Deputat Hikmət Babaoğlu yol nişanlarında “Stop” sözünün “Toxta” ilə əvəzlənməsi barədə maraqlı fikirlər səsləndirib. O, Milli Elmlər Akademiyasının Dilçilik İnstitutunun yeni təkliflər verməsini vacib hesab etdiyini bildirib. Xəbərə görə, o, bu dəyişimin şəhər mərkəzlərindəki yol-nəqliyyat nişanlarında tətbiqi barədə düşüncələri paylaşarkən, “Stop” sözünün dilimizə aid olmadığını vurğulayıb. “Dur” əmr formasında olan sözün burada hərəkətin davamlılığını ifadə etmədiyi diqqətə çatdırılıb. Bu səbəbdən, alternativ kimi “Toxta” sözünün istifadə olunması həm semantik, həm də məntiqi baxımdan uyğun hesab olunur. Babaoğlu qeyd edib ki, üç semantik mənanı bir sözə yığışdırmaq mümkündür: dayan, nəfəsini dər, sonra davam et. Həmçinin, yol hərəkətini tənzimləyən nişanlarda bu sözlərin tətbiqinə dair müzakirələrin aparılması tövsiyə olunur. Deputatın fikrincə, AMEA ilə yanaşı, bu sahədə çalışan mütəxəssislər regionlarda qorunub saxlanılan, ədəbi dildən kənarda qalmış və ya leksik dövriyyəsi məhdudlaşmış sözlərimizin siyahısını hazırlamalıdırlar. Həmçinin, alınma sözlərin hansılarının bu sözlərlə əvəzlənə biləcəyi müəyyənləşdirilməlidir. Bu istiqamətdə alternativ lüğət də hazırlanmalıdır ki, sonradan hüquqşünaslar həmin sözlərin hüquqi müstəvidə tətbiqinə şərait yaratsınlar. Beləliklə, dərsliklərimizə yeni sözlər daxil edilməklə öz dilimizə yenidən qazandırıla bilər.