Barselonanın uzun və izdihamlı aristokratik küçələrindən biri Ramon Muntanerin adını daşıyır. Bu adı hər gün görənlərin çoxu onun arxasında XIV əsrin tanınmış katalon döyüşçüsü, dövlət xadimi və tarixçisi olduğunu bilmir. 1265–1336-cı illərdə yaşamış Muntaner dövrünün mühüm hadisələrinə həm iştirakçı, həm də şahid olub.
O, tarixini monastır hücrəsində yazan alimlərdən fərqlənirdi. Muntaner döyüşlərə qatılıb, yürüşlərdə olub, səfərlərdəki qızıl ehtiyatlarını sayıb və imperiyaların süqutunu müşahidə edib. Bu təcrübələr onun salnaməsinə canlılıq verib.
Əsas əsəri “Xronika” sadəcə hadisələrin ardıcıl qeydiyyatı deyil, müəllifin xatirələri və müşahidələri ilə zəngin bir mətn kimi tanınır. Muntaner oxucuya birbaşa səslənir, yumordan, epik haşiyələrdən və əsgərlərin əhvalatlarından istifadə edirdi. Bəzən söhbətini “İndi isə qulaq asın, sonra nə baş verdi…” sözləri ilə davam etdirirdi.
Muntanerin xidmət və səfərləri Aralıq dənizinin müxtəlif bölgələrini əhatə edib. Müharibələrin qızğın vaxtında Siciliya və İspaniyada Araqon və Siciliya hökmdarlarına xidmət göstərib.
Onun həyatındakı diqqətəlayiq mərhələlərdən biri Roje de Florun rəhbərlik etdiyi Böyük Kataloniya Kompaniyasında iştirakı olub. Bizans imperiyası türklərə qarşı döyüşmək üçün bu dəstəni muzdla tutmuşdu. Kompaniyanı döyüş təcrübəsi olan almogavarlar təşkil edirdi.
Muntaner ekspedisiyanın baş inzibatçısı və xəzinədarı vəzifəsini daşıyıb. Roje de Flor öldürüldükdən sonra düşmən ərazisində mühasirəyə düşən katalonların Qallipolidə müdafiəsinin təşkilində iştirak edib. Daha sonra katalonlar Frakiya və Yunanıstanda “Kataloniya qisası” kimi tanınan yürüşlərə başlayıb, həmin bölgələrdə koloniyalar qurublar.
Muntaner Şimali Afrika və Aralıq dənizi adalarında da vəzifələr tutub. Tunis sahilləri yaxınlığındakı strateji Cerba adasının qubernatoru olub. Ömrünün son illərində isə İbizada torpaqların idarə edilməsinə rəhbərlik edib.
“Xronika”nın rus dilində indiyədək tam tərcüməsi yoxdur. Bu səbəbdən tarixçilər əsərin orijinalından və ya başqa Avropa dillərindəki nəşrlərindən istifadə edirlər. İngilis dilində Ledi Qudinafun klassik tam tərcüməsi mövcuddur; əsər ispan və fransız dillərinə də dəfələrlə çevrilib.
Ramon Muntaner zəngin həyat təcrübəsini ədəbiyyata çevirməyi bacarıb. Şahid olduğu hadisələri səmimi və oxunaqlı şəkildə nəql etməsi onun orta əsrlərin ilk bloqerinə bənzədilməsinə səbəb olur.
